Adel Alhaimi Interpreter

Adel Interprets at United Nations Development Programme (UNDP) UAE

Adel Interprets at United Nations Development Programme (UNDP) UAE during December 2016.

The event, presenting a series of crisis intervention exercises was held under the 3RP Knowledge Sharing Governmental Platform and was attended by numerous Government Delegations.

Adel Interprets at United Nations Development Programme

Adel Interprets at United Nations Development Programme – a series of crisis intervention exercises by the 3RP Knowledge Sharing Governmental Platform

Adel found it a great privilege to be invited to interpret in this vital regional initiative.

This 3RP Knowledge Sharing Governmental Platform brought together the five governments of the region most affected by the Syria crisis for a knowledge sharing exercise. They also intended to generate new pathways, networks, and lines of communication between national action figures, as well as to develop a roadmap for future knowledge sharing in the region.

Some information on the UNDP UAE:

Courtesy of http://www.ae.undp.org/content/united_arab_emirates/en/home/operations/about_undp.html

“The United Nations Development Programme has been operational in the UAE since 1977. Since then, It has been working closely with national counterparts on the development of nationally-owned projects, while also founding strong partnerships. The UAE Office is also responsible for UNDP’s operations in Qatar and Oman.

UNDP UAE is managed by the Regional Bureau for Arab States based in the UNDP headquarters in New York. The office is headed by the UNDP Resident Representative, who also serves as the UN Resident Coordinator (UN RC) representing the Secretary General of the United Nations and coordinates the operational activities of the UN system at the country level. 

The country programme is fully funded by the UAE Government, which gives the UAE its status as a Net Contributing Country (NCC), as all the other GCC countries that have UNDP offices (Saudi Arabia, Bahrain and Kuwait).

The UNDP office also supports the work of the entire UN Country Team in the UAE by serving as the Secretariat to the United Nations Resident Coordinator’s office in the UAE. UNDP thus organises the UN Country Team (UNCT)  monthly meetings, coordinates the joint UNCT events, and facilitates the work of the non-resident agencies by hosting their visiting delegations to the UAE. This support that UNDP provides to the work of the UN Country Team in the UAE is in line with recent progress in one of the key structural aspects of UN reform which is to bring coherence and cohesion to United Nations activities at the country level.”

Read More

By Fran
Amandla! Adel Alhaimi gets to meet Jordanian powerhouse Ehab Shanti

Amandla! Adel Alhaimi gets to meet Jordanian powerhouse Ehab Shanti, a middle-eastern visionary whose work in the UN and numerous cultural and empowerment projects have made him a legend in the region.

On 15 December 2016, Adel had the privilege of acting as an interpreter at an event hosted by Mr Shanti, president of Amandla Group which has branches in Jordan and UAE. (Amandla, inspired by the South African struggle for justice against apartheid, is, in fact, taken from the Zulu word for “Power”).

Only Mr Shanti could have taken a serious and somber topic – the refugee crisis in the Middle East – and made it come alive through a series of informal discussions, brainstorming and and role-playing, attended by delegates from refugee host countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Iraq and Turkey. Mr Shanti’s previous role in UNDP has placed him in a unique position from which to facilitate such a challenging forum.

Red Sea’s Adel Alhaimi was inspired by the brilliance of the facilitation process and felt honored to have assisted in such a significant and meaningful project.

Mr Ehab Shanti 5th from the right (Adel Alhaimi on extreme right)

Mr Ehab Shanti 5th from the right (Adel Alhaimi on extreme right)

Mr Shanti has served on innumerable forums and organizations and aside from his role as a master communicator, is dedicated to serving humanity, reviving art and cultural movements and ceaselessly striving to empower others and we quote from Amandla Group:

“Ehab Shanti is a communications expert with over 15 years of experience. He is the President and Founder of Amandla Group (www.amandlagroup.com), which is a strategic communications consulting firm based in Amman and covering the MENA region. Prior to this, he worked as the Head of Communications of the UNDP in Jerusalem, where he served as the Spokesperson of one of the most sensitive offices of the UN. Called by Al-Quds Newspaper as “the dynamite of the artistic movement,” Mr. Shanti has carried out numerous successful artistic and cultural events that attracted international attention including several art auctions and exhibitions in Jerusalem and Dubai. A Canadian of Arab origin, Mr. Shanti has completed most of his education in Canada and holds a Masters of Public Administration (MPA) from Dalhousie University and several BA’s from Carleton University in Art History, Political Science, and Interdisciplinary Studies (High Honors).  Mr. Shanti has extensive experience in communications and campaign organization including founding the Amandla Forum.”

http://amandlagroup.com

Adel and the Red Sea team all extend our appreciation to Mr Shanti and his team for affording us the privilege of serving in this highly relevant and maningful event.

Read More

By Fran
Adel Alhaimi was honored to interpret at DAFZA’s “The Big Conversation”

Adel Alhaimi was honored to interpret at DAFZA – The Big Conversation  – This prestigious event was held at the Le Meridien Hotel, Dubai on 13 December 2016.

Adel Alhaimi in the interpreter’s booth – DAFZA’s “The Big Conversation” 13 December 2016

Adel Alhaimi was honored to interpret at DAFZA – The Big Conversation

Adel and a colleague prepare to interpret at DAFZA’s “The Big Conversation”

Adel Alhaimi at work in the Interpreter's booth - The Big Conversation 13 December 2016

Adel Alhaimi at work in the Interpreter’s booth – The Big Conversation 13 December 2016

Here is what the news media had to say about the event:

http://www.web-release.info/tag/major-dubai-government-entities-sign-multilateral-mous-during-official-launch-of-dafzas-the-big-conversation/

Major Dubai Government entities sign multilateral MoU’s during official launch of DAFZA’s ‘The Big Conversation’

Under the patronage and presence of H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of the Dubai Airport Freezone Authority (DAFZA), DAFZA has signed today (Tuesday, December 13, 2016) multilateral Memorandums of Understanding (MoUs) with several major entities under the Dubai Government – including the Dubai Police, the Dubai Health Authority, the Dubai Chamber of Commerce and Industry, the Dubai Economic Department, Dubai Customs, the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs in Dubai, and Dubai Civil Aviation. The move is also in strategic collaboration with Dubai Smart Office.

This is in line with the inauguration of the ‘Development of Governmental Services’ Innovation Ecosystem’ initiative which aims to create innovative solutions and enhance customer experiences in support of national efforts towards making Dubai the most business-friendly city and a preferred investment destination in the world in line with Dubai Plan 2021. The MoUs were signed in presence of several high-profile government officials, including H.E. Dr. Mohammed Al Zarooni, Director General, DAFZA; H.E. Dr. Aisha Bin Bishr, Director General of the Smart Dubai Office; H.E. Humaid Al Qatami, Chairman and Director-General, Dubai Health Authority; H.E. Majid Al Ghurair, Chairman of the Dubai Chamber of Commerce and Industry; H.E. Sami Al Qamzi, Director General of the Dubai Department of Economic Development; Major-General Dr. Abdul Quddus Al Obaidly, Assistant Commandant General for Quality and Excellence, Dubai Police; H.E. Ahmed Mahboob, Director, Dubai Customs; Major General Mohammed Ahmed Al Marri, Director of the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs – Dubai; and H.E. Mohammed Ahli, Director General, Dubai Civil Aviation.”

The Big Conversation - Agenda 13 December 2016

The Big Conversation – Agenda 13 December 2016

Read More

By Fran
Adel at Uxbert event as Conference Interpreter – 12 December 2016

Adel at Uxbert event as Conference Interpreter – 12 December 2016 – This conference was held at the Jumeirah Lake Towers a couple of days ago.

City-scape by Adel Alhaimi during an UXBERT event at Jumeirah Lake Towers

While the event was not open to the public and we can’t publish pic’s, we have some outstanding photo’s of Dubai during a break at the event.

View from Jumeirah Lake Towers during UXBERT event – pic by Adel Alhaimi who attended as Simultaneous Interpreter

Red Sea's Adel Alhaimi takes time to appreciate the scenery - Jumeira Lake Towers

Red Sea’s Adel Alhaimi takes time to appreciate the scenery – Jumeira Lake Towers

In an earlier post, we gave some information on UX designs, now we give you the opportunity to learn a little about UXBERT:

http://uxbert.com/about/

 

Read More

By Fran
Adel Alhaimi Interprets at UX Conference – December 6, 2016

Adel Alhaimi Interprets at UX Conference – this was during a private conference in Dubai which gave Adel a pleasant break from bigger events. Nevertheless, Simultaneous Interpreting is still challenging and requires intensive concentration.

Adel takes a break during a recent UX conference in Dubai

Adel takes a break during a recent UX conference in Dubai

The conference took place on December 6 and as this was a private event, we will simply give you a little bit of information about UX or User Experience design:

User experience design (UX, UXD, UED or XD) is the process of enhancing user satisfaction with a product by improving the usability, accessibility and pleasure provided in the interaction with the product. User experience design encompasses traditional human-computer interaction (HCI) design, and extends it by addressing all aspects of a product or service as perceived by users.

https://en.wikipedia.org/wiki/User_experience_design

The venue was located in Dubai

The venue was located in Dubai

Simultaneous Interpreting is one of Adel’s strong points and he delights in providing this service to clients from all sectors.

Read More

By Fran
Adel interprets at the MENA Mining Expo 2016

Red Sea’s Adel interprets at the MENA Mining Expo 2016 – the congress took place on October 25.

Adel in the interpreter's booth - MENA Mining Show 2016

Adel in the interpreter’s booth – MENA Mining Expo 2016

The Expo is the largest annual mining show in the Middle East North Africa region and has been running for 9 years. The event has become a marketplace for the latest mining equipment, technology, and services. The event typically brings together government authorities, mining companies, investors, and key solution providers to promote investment, optimize mining operations, and build relationships in the region’s trillion-dollar mining industry.

Adel interprets at the MENA Mining Expo 2016

Adel Alhaimi interprets at the Mining Show 2016

The Mining Show was organized by the Terrapinn Media company, who are already preparing for the 2017 expo:

http://www.terrapinn.com/exhibition/mining-show/index.stm

Some of the show’s global sponsors are featured below:

Some of the internationally renown sponsors of the Mining Show

Some of the international sponsors of the Mining Show

Although Adel is extremely humble and modest about his interpreting skills, few can contest his natural flair for interpreting at high profile conferences as he enjoys the challenge of working under pressure.

Simultaneous interpreting calls for quick thinking and perfect recall of translation terms, among its many other demands such as confidence and a wide knowledge base.

Adel takes a break while another highly competent colleague fills in

Adel takes a break while another highly competent colleague fills in

Simultaneous Interpreters are scarce and Adel continues to develop and perfect his skills in this challenging and rewarding career.

 

 

Read More

By Fran
Adel interprets at the 4th Arabian Zoo and Aquarium Conference in Al Ain

November was a busy month for Red Sea Translation, but it had it’s lighter moments – on site in Al Ain, CEO Adel interprets  at the 4th Arabian Zoo and Aquarium conference.

Adel gets ready for simultaneous interpreting

Adel getting ready for simultaneous interpreting at Al Ain

The conference was held by Al Ain Zoo which launched the second Arabian Zoo and Aquarium Association conference, themed: “Conservation and Education in Zoos and Aquariums across the region”.

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395272665849.html

Over 60 delegates representing zoo and aquarium institutions from the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, Kuwait, Oman, Jordan and Palestine, attended the two-day conference.

Adel at Arabian Zoo and Aquarium Conference 6

Adel (on the far right) with delegates

This assignment was one of the lighter parts of  interpreting work – and one close to Adel’s heart, as conservation of the planet and wildlife are aspects which he takes great interest in – and he was happy to contribute in a small way.

Adel at Arabian Zoo and Aquarium Conference 5

On site in Al Ain – Adel interprets at 4th Arabian Zoo and Aquarium Conference

Conference and Simultaneous Interpreting seems like a glamorous and interesting career – and so it is. Nevertheless, it comes with its own set of challenges as one has to have nerves of steel, experience and deep cultural sensitivity. In spite of the intense concentration and fast thinking required, it is highly rewarding – and assignments such as this one, with it’s deep significance for the region (and the planet), makes the job a deeply enriching and satisfying one.

For those who haven’t been to the Al Ain Zoo, here’s a short video clip:

 

Read More

By Fran
Rare Honour for CEO and Interpreter Adel Alhaimi

HOT OFF THE PRESS!

It is a rare honour for Adel Alhaimi, our  Red Sea Translations CEO  to collaborate with our translation partners in the region and offer his services during the press release for His Highness, Sheikh Mohammed Bin Rashid’s Tolerance Award and Institute Launch.

The press release kicks off on the afternoon of the 27th September and we are looking forward to more news from Adel who will be onsite for the whole session.

 

 

UAE Tolerance Award Press Release

 

UAE Tolerance Awards Press Conference Agenda

http://sheikhmohammed.ae/en-us/Pages/NewsDetails.aspx?nid=24057

Adel, representing Red Sea Translations believes that by helping and collaborating with our colleagues, relationships will be forged which will help all the parties involved. And indeed, he has also been honoured to preside over numerous local government authority courses and events, along with other highly proficient partners.

These collaborations form part of Red Sea Translation’s commitment to excellence and high interpretation standards in the industry – and we expect to grow and excel as we tirelessly strive to help others achieve success.

Looking forward to more news from Adel. This post will be updated soon.

Keep an eye on local news for the Awards!

 

Read More

By Fran