Red Sea Translation Interprets at UNESCO Heritage Workshop – Sharjah Institute of Heritage

Red Sea Translation Interprets at UNESCO Heritage Workshop – Sharjah Institute of Heritage

SHARJAH UAE – 11-15 SEPTEMBER 2023: Adel Alhaimi and the Red Sea Translation team had the privilege of providing interpretation services for a five day UNESCO Heritage workshop.

Interpretation was provided in Arabic, English and French and the workshops focused in training Heritage facilitators from the Arab and Africa regions.

Red Sea Translation at UNESCO Heritage Workshop - Sharjah

Partners of the Red Sea Interpretation Team – UNESCO Heritage Workshop, Sharjah Institute of Heritage, 11-15 September 2023

Sharjah 24 reported:

https://www.sharjah24.ae/en/Articles/2023/09/12/SIH-holds-a-workshop-for-Arab-and-African-Regions-Facilitators

Over the course of five days, the workshop will discuss several topics, all of which serve the heritage service. It begins with the definition of the 2003 convention, how to implement it at the national level, and how it relates to other conventions.  Moreover, the programme includes a number of topics that include introducing the global capacity building programme, participation and interest in intangible cultural heritage, in addition to sessions, discussions, and interactive questions and answers.

The topics also include a review of the objectives, function, scope and expected results, in addition to ethics and ethical principles in preserving intangible cultural heritage, and engaging relevant communities.  The topics also include field preparations, as well as a summary of the elements of intangible cultural heritage and field sites, exchange of experiences, fieldwork, lessons learned, intangible cultural heritage and sustainable development goals, addressing the safeguarding of intangible cultural heritage and protection plans, developing policies related to the preservation of intangible cultural heritage and other important topics.

It is worth noting that the Centre works under the auspices of the UNESCO to implement short- and long-term programmes and activities to build capacity in the field of safeguarding intangible cultural heritage, based on the programme developed by the UNESCO for the effective implementation of the 2003 Convention, and the adaptation of capacity-building materials and data, developed by the “UNESCO”, to suit the regional context and ensure its translation into Arabic.