Red Sea Translation

Red Sea Translation Interprets at Dubai International Horse Fair 2023
Red Sea Translation Interprets at Dubai International Horse Fair 2023

DUBAI – 17-19 MARCH 2023: Adel Alhaimi and the Red Sea Translation team were delighted for yet another opportunity to interpret at the 2023 session of the illustrious Dubai International Horse Fair.


Participant at International Horse Show Dubai

In the booth – International Horse Show Dubai

Preparation – The Main Arena

Dignitaries abounded at the three-day event, as outlined in an extract from The National:

Sheikh Mohammed bin Rashid attended the opening day of the 20th Dubai International Arabian Horse Championship on Friday.

The Vice President and Ruler of Dubai hailed the global status of the long-standing beauty competition, featuring 151 purebred horses competing across 14 categories for a share of a total prize fund of $4 million.

He said the world-class event, being staged at Dubai World Trade Centre until Sunday, has cemented the UAE’s position as an equestrian hub.

This year’s show includes a number of horses that have won medals in equestrian beauty contests in the UAE and Qatar, as well as in the World Horse Championship held annually in Paris, France.

Sheikh Mohammed, joined by Sheikha Hessa bint Hamdan Al Maktoum and Helal Al Marri, director general of Dubai’s Department of Economy and Tourism, also toured the 17th Dubai International Horse Fair, which is being held alongside the championship.


A Tribute to Classic Arabic Songs – A Red Sea Translation Project

A Tribute to Classic Arabic Songs – A Red Sea Translation Project

The Red Sea Translation Team continues its quest to build bridges between cultures, this time by providing Arabic-English Translations for timeless Arabic Classics. We started by translating lyrics for Umm Kulthum and Kathem Al Saher and decided to also show case the work of other old-school greats such as the late Abu Bakr Salem.

The latest song to be translated by the team is a rather obscure but magnificent song by Yemeni artist Ali bin Ali Al-Ansi (1933-1981). Red Sea’s Adel Alhaimi translated the lyrics and the video was produced by the Red Sea media team.

Do visit our YouTube Channel (through the link below or via the above video) and let us know if you have any Arabic classic favourites you’d like us to consider for future projects.

Other videos in this series include the following:

The “Court” song currently has over 2,000 views.

The above videos were produced by the Red Sea Translation team, but the following video by Umm Kulthum  only included the English subtitles:

The team trusts you will enjoy these videos – please feel free to comment on our Youtube channel.

Red Sea Humour – A slide show


Click on the photos to pause!

Red Sea Translation Interprets for DIB’s Sharia Department Forum

Red Sea Translation Interprets for DIB’s Sharia Department Forum

DUBAI 27 APRIL 2019: The Red Sea Translation team was invited to facilitate Arabic-English interpretation at Dubai Islamic Bank’s 4th Sharia Department’s Forum 2019, held at The Palace Downtown Hotel.

Red Sea Translation interprets at DIB’s 4th Sharia Dept Forum 2019

The Forum, chaired by Moosa Khoory, head of the bank’s Sharia Department, covered topics such as:

  • ISO Certification
  • EFQM Certification
  • 5-Star Service
  • Sharia Compliance Rating
  • Sharia & Artificial Intelligence
  • Happiness Index

The view from the booth – one of the two simultaneous interpreters on standby

The Red Sea Team were all on hand to ensure everything went smoothly.  One of the region’s top Arabic-English interpreters also partnered with the Red Sea team for the event.

A special word of thanks to ROI – ME DMCC (who invited the Red Sea Team to participate) – and especially to Ms Monica Chikani and her team for their exceptional levels of professionalism:


Red Sea Translates for Professor Michio Kaku at Risk & Resilience Conference, Dubai


DUBAI 16 DECEMBER 2018: Red Sea Translation, headed by CEO Adel Alhaimi once again had the privilege of facilitating simultaneous interpretation for DEWA , this time at the Risk and Resilience Conference 2018, held at Dubai’s Madinat Jumeirah.

Red Sea Translation’s Adel Alhaimi at Madinat Jumeirah for DEWA’s 2018 Risk & Resilience Conference

After translating the opening speech for HE Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO of DEWA, the Red Sea team, comprising of Adel Alhaimi supported by colleague Tariq Galmeran, had the rare privilege of interpreting a talk by Professor Michio Kaku, world famous American theoretical physicist.

Adel Alhaimi checking requirements with Professor Michio Kaku

Professor Michio Kaku with team interpreter Tariq Galmeran

Adel met Professor Kaku prior to the event, to discuss any special requirements regarding his speech and was delighted to be able to interpret for him – as Adel has followed, reflected upon and shared Professor Kaku’s work for years.

During the Conference

Adel was quick to note the significance of  speakers such as Michio Kaku being invited to UAE, remarking that it clearly shows the progressive and tolerant outlook of the nation. 

Red Sea’s Adel Alhaimi greeting speakers on behalf of the interpreting team, to assess their needs

Other speakers included well known international motivational speaker Mark Gallagher (of Formula 1 fame) as well as Formula 1 Champion David Coulthard and other inspirational speakers from abroad.

Red Sea’s Adel Alhaimi with colleague Tariq Atari in the interpreter’s booth – DEWA Risk & Resilience Conference

Red Sea Translation extends a note of thanks to Mosaic Live, who invited Red Sea Translation to participate. As always, top interpreters were chosen for the event and CEO Adel Alhaimi was pleased to hear that the clients (DEWA and Ernst & Young) were pleased with the quality of the English-Arabic interpretation.

Adel Alhaimi interpreting during the DEWA Risk Conference



Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) has today organised the ‘Risk & Resilience Conference 2018,’ under the patronage of HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council of Dubai, with the theme ‘Enlightening Today’s Unknowns for Tomorrow.’ The conference, which was organised in partnership with Ernst & Young, was attended by HE Saeed Mohammed Al Tayer, MD & CEO of DEWA; HE Aisha Miran. Assistant Secretary General, Strategy Management and Governance Sector at the Executive Council of Dubai;  Dr. Ahmed Al Nusairat, Coordinator General of the Dubai Government Excellence Program (DGEP); Omran Sharaf, the Emirates Mars Mission Project Manager (Hope Probe) at the Mohammed Bin Rashid Space Centre; Habiba Al Marashi, Chairperson of Emirates Environmental Group; DEWA’s Executive Vice Presidents and Vice Presidents, and officials from the government and private sectors.

A number of international speakers in risk and resilience took part in the conference, which was organised in Madinat Jumeirah in Dubai. These included Michio Kaku, an American theoretical physicist; Mark Gallagher, a motivational speaker in car racing; David Coulthard, a Formula 1 champion; and other prominent experts.

“This year’s conference is particularly important due to the essential role of risk management, resilience, and business continuity in realising DEWA’s updated vision to become a Sustainable Innovative Leading Utility. It also supports DEWA’s efforts to implement the directives of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to be prepared for the rapid changes, according to a vision that not only anticipates the future, but makes it. DEWA operates a rigorous risk management system, bolstering its resilience by anticipating risks and preparing for change, to ensure business continuity. We also adapt our work environment and operations to support national strategies and goals, and deliver uninterrupted supplies of reliable electricity and water services to over 850,000 customers in Dubai according to the highest levels of availability, reliability, and quality worldwide,” said Al Tayer in his keynote speech in the conference.

Professor Michio Kaku, a renowned theoretical physicist, futurist, and popular science communicator, revealed what our future world would look like at this year’s Risk and Resilience Conference 2018 held in Dubai on Sunday.

A keynote speaker at the conference with the theme ‘Enlightening Today’s Unknowns for Tomorrow’, Professor Kaku said the future is bright for countries and governments that capitalise on intelligence capital and Dubai is doing exactly that.

“The engine of prosperity is science and technology. Those countries which embrace those principles will be rich. Those countries that only believe in old fashioned commodities like agriculture and food unfortunately, those prices keep dropping every year and they will be poor in the future,” Professor Kaku told Gulf News at the conference organised by Dubai Electricity and Water Authority (Dewa) in partnership with Ernst and Young.


Adel Alhaimi joins top Interpreters assisting in UAE Education Initiative – Ajman

Adel Alhaimi joins top Interpreters assisting in UAE Education Initiative – Ajman

SEPTEMBER 2017: Adel Alhaimi was among a team of top UAE interpreters facilitating communication between local educators and specialist international trainers at Ajman Teacher Training Center. Adel was invited to participate by Al Shahba Translation.

UAE Education Workshop - in collaboration with Institute of Positive Education

UAE Education Workshop – in collaboration with Institute of Positive Education

This formed part of an initiative by the UAE Ministry of Education to enhance education in the region and introduce new teaching methodology to local educators.

The September courses culminated in a workshop on Positive Education which brings focus to bear on the well-being of both students and educators.

These latest workshops were run by the Institute of Positive Education, a team of Australian experts, who were invited to share with us from their vast range of know-how and experience.


Institute or Positive Education

Institute of Positive Education

Some of the Institute’s top trainers presiding here included:

  • Justin Robinson M. Ed MACE (Director of the Institute)
  • Jennifer Hanson-Peterson MA
  • Steve Andrew (Mathematician, Deputy Principal)
  • Geoff Carlisle
  • Cat Lamb
  • Jessica Taylor B. Ed

Adel especially appreciated being present in the presentation by the Institute’s Director, Justin Robinson whose noteworthy talk on the talents of the individual made an impression on him.

Justin Robinson

Justin Robinson, Director of the Institute of Positive Education

Justin pointed out how important it is to use our talents and sharpen our skills through effort and practice: how it takes effort to turn talents to skills… and that it, in turn, takes effort to turn skills into achievements!

Adel Interpreting for Jessica Taylor - Institute of Positive Education

Adel Interpreting for Jessica Taylor – Institute of Positive Education

Adel and Jessica Taylor

Adel and Jessica Taylor

Adel Interpreting - Ajman, 19 September 2017

Adel Interpreting – Ajman, 19 September 2017

Supporters of the Education Initiative included top UAE Dignitaries!

Supporters of the Education Initiative included top UAE Dignitaries!

The Minister of Education himself, His Excellence Hussain Al Hammadi, visited the workshops

The Minister of Education himself, His Excellence Hussain Al Hammadi, visited the workshops

Adel expressed his appreciation for the outstanding work being done by the Ministry of Education and for the opportunity to work alongside some of the top trainers in Education internationally – as well as some of UAE’s top Interpreters. A special word of thanks goes to Mr Ahmed Al Hilal of Al Shahba Translation who invited him to participate.


Red Sea Translation’s New YouTube Video!

Red Sea Translation’s new YouTube video is now active, featuring our new partners, Jeremiah Cady and Dr Ralph Leo.


WhatsApp WhatsApp us